VOA慢速英语:Brighter Time for Stores This Christmas Season

圣诞销售季是美国大部分商场和网上零售商最忙碌的时候，包括圣诞后期销售在内的最终的圣诞假期销售数据暂时不得而知。但本周，一份关于11月零售额报告表明，经济增速可能开始提速。

美国商务部称，零售额连续5个月保持增长。十月份零售额增长了0.8%。

但本周二这份报告出台的同一天，美国央行表示，经济增速不足以减少失业。

因此美联储的相关政策制定者投票决定，继续购买美国国债。该方案于11月份推出，将向美国经济中注入六千亿美元。

这项措施的主要目的是通过降低长期利率，促进经济增长。该措施将降低企业和个人的借贷成本。

但自美联储推出这项被成为“量化宽松”的方案以来，长期利率开始上升。

利率上升的部分原因是由于投资者对政府政策的担忧。但专家表示，投资者也可能对美国经济抱更大希望，并寻求比美国国债回报更高的投资项目。

零售额是获得美国人对经济看法的途径之一，消费需求推动了美国经济活动的70%。

全国零售商联合会称，其会员在零售和服务行业雇佣了2500万名员工。这些企业去年销售额达到了2.5万亿美元。
 
特里·伦德格伦是梅西公司首席执行官，该公司旗下有梅西百货公司和布鲁明代尔百货公司。

伦德格伦：“零售业及饮食业提供了美国1/5的就业岗位。因此如果我们（零售业）发展得好，我们将成为其中一员，引领经济复苏，走出现有招聘、失业以及其他相关难题的困局。”

各类销量上涨的商场也体现了美国经济。廉价零售商在经济困难时期生意很好。但零售商联合会称，今年11月底这些廉价零售商顾客减少，而珠宝和其他贵重物品的零售商销量上升。

另一个变化是：美国人的信贷购买意愿降低。超过40%的假日购物者表示他们计划使用储蓄卡购物，而不是使用信用卡。与信用卡的借贷不同，储蓄卡是直接提取银行存款。