VOA慢速英语:Online Dictionary says Austerity Tops 2010 Words

在全球很多地方，12月是一个节日赠礼和商业活动火爆的季节。

但今年，另一个想法压在了许多国家人们的心头：紧缩。

本周，韦氏出版社发布了2010年十大热门词汇，紧缩一词位居首位。该公司根据人们使用韦氏在线词典查找单词定义的频率发布其热门词汇。

韦氏定义“紧缩”为“强制或极端的经济”。希腊和爱尔兰面临着巨额预算赤字。这迫使这些国家的政府严格削减支出，而这些国家并非特例。

当一个国家陷入经济困境，他们可能从国际货币基金组织或其他援助方申请贷款。然而，援助方会要求该国采取紧缩措施，例如大幅削减政府支出，增加税收。

迈克尔·伊扎（Michael Izza）是英格兰和威尔士特许会计师协会的首席执行官。他表示，全球金融危机使得一些国家财政支出增加。但并非所有的债务问题原因都一样。

经济学家戴夫·卡（Dev Kar）称，希腊陷入危机是由于政府雇员过多，退休金支出过度以及投资者被误导。今年春天，希腊获得了超千亿援助贷款。但德国同意援助的前提是希腊承诺采取严厉紧缩措施。

爱尔兰为该国最大的几家银行提供不良贷款担保后，财政预算赤字急增。今年11月，欧盟官员同意对爱尔兰采取近乎希腊规模的援助。

但紧缩措施不得人心。大规模抗议不仅发生在希腊和爱尔兰，还包括英国，葡萄牙和罗马尼亚。

面临巨额赤字和经济增长缓慢的其他国家也看到其借贷成本上涨。信用评级机构发出警告，葡萄牙和西班牙等国的债务问题可能会随之而来。

今年五月，欧盟领导人同意拨出近7000亿美元以帮助陷入危机的欧盟国家。但国际货币基金负责人多米尼克·斯特劳斯·卡恩称，（解决危机）需要更系统性的手段。

卡恩：“欧洲和欧元区必须就该类问题提供一个全面解决方案。现行的一个接一个解决的零散方案不是最好的选择。”

这可能意味着“紧缩”仍将是2011年最热门词汇。