VOA常速英语:特朗普政府拒绝权力交接,疫苗分发遇阻

这里是美国之音新闻。我是吉姆·博特尔，为您进行远程播报。美国总统唐纳德·特朗普拒绝协助白宫权力交接，美国预计当选总统乔·拜登对此表示非常失望。请听美联社的萨加尔·梅加尼为您进行详细报道。其中，特朗普政府并未分享其冠状病毒疫苗分发计划。拜登表示，他的团队需要这些计划。“如果我们做不到协调一致，会有更多的人死去。”在集中讨论修复美国经济之后，拜登告诉记者，关键在于要为所有美国人接种疫苗，这是一项艰巨的任务。“如果我们要等到1月20日才开展这项计划，那将使我们落后超过一个月、一个半月。”他说，在人们真正接种疫苗之前，疫苗几乎毫无用处。萨加尔·梅加尼，华盛顿报道。

美国生物技术公司Moderna周一宣布了其针对新冠肺炎研发的实验性疫苗。它有接近95%的有效性，这标志着在探求疫情结束方面的第二个重大突破。请听美联社的迈克·海姆普为您进行详细报道。Moderna公司表示，一项正在进行的研究的初步数据显示，其疫苗的有效率接近95%。上周，辉瑞公司宣布其自制的新冠肺炎疫苗有相似的有效性。这两家公司目前正准备在数周内向美国申请紧急使用授权。上周末，美国的新冠肺炎感染病例超过1100万例。Moderna公司总裁斯蒂芬·霍格博士表示，两家不同公司研制疫苗的有效性结果相似，这是最让人宽慰的。霍格表示，还需要大量的疫苗以满足全球需求。我是迈克·海姆普。与此同时，世界卫生组织首席科学家说，Moderna疫苗的相关消息鼓舞人心。“看来这种疫苗实际上有90%以上的保护效力。大约在94%。当然，我们还需要拭目以待，看看这种疫苗的最终疗效和安全性如何……”她说，她仍然乐观地认为，世卫组织将（能够）与许多制造商合作，为全球分发计划提供广泛的疫苗选择。