新概念英语词汇随身听第三册(附字幕)[51-52]

[07:43.60]delicate
[07:45.03]娇柔的，娇嫩的
[07:46.47]The green buds covered the branches like a deliocate rain.
[07:49.41]绿芽盖满枝头，像娇柔的雨珠。
[07:52.35]Rose thinks she is the most delicate flower in the garden.
[07:55.08]玫瑰认为她是花园里最娇嫩的一朵花。
[07:57.81]shade
[07:59.53]色度
[08:01.25]The human eye can distinguish one thousand different shades of color.
[08:04.43]肉眼能分辨出一千种不同的色调。
[08:07.60]The setting casts a different shade on the stone.
[08:10.12]背景使石头的色彩浓淡发生了变化 。
[08:12.64]observant
[08:14.28]敏锐的
[08:15.91]He passed through the streets with a hasty step but an observant eye.
[08:19.03]他过街的时候步子很急，可是眼睛什么都没放过。
[08:22.15]He has to be observant in his line of profession.
[08:24.79]干他这一行的，观察力当然得敏锐了。
[08:27.43]greyish
[08:29.10]浅灰色的
[08:30.77]A thick greyish mist was all round.
[08:33.15]四周尽是灰蒙蒙的雾。
[08:35.53]The living room wall turns greyish.
[08:38.20]起居室的墙变得灰灰的。
[08:40.88]dispel
[08:42.25]驱散的，消除
[08:43.62]This brief experiment would dispel any further doubts you might have.
[08:47.16]这个简单的试验会消除你可能存在的一切疑虑。
[08:50.70]If I have caused the cloud,it is my duty to make an effort to dispel it.
[08:54.24]是我造成的乌云，我就有责任努力驱散它。
[08:57.78]Pen presently tried to dispel the silence by making a rattling noise.
[09:01.71]潘为了冲淡冷场，嘻嘻哈哈地大声谈笑起来。
[09:05.65]outlandish
[09:07.57]希奇古怪的
[09:09.49]How Harry came into the possession of this outlandish stuff
[09:12.31]哈里搞得这件古怪的东西还有个有趣的故事，
[09:15.13]make an interesting story which he is fond of relating.
[09:18.35]而且他还挺爱讲给人听。
[09:21.58]The monkey was dressed in an outlandish outfit of pink pants and green boots.
[09:25.26]猴子穿了一套古怪的衣服，粉红的裤子，绿色的靴子。
[09:28.95]Whatever crazy and outlandish things you claim to have seen on the net,
[09:32.13]无论你在网上看到多么疯狂、奇怪的故事，
[09:35.32]someone else will have seen something even more crazy and outlandish.
[09:38.60]总会有人看到疯狂、更奇怪的。
[09:41.88]acquisition
[09:43.46]获得
[09:45.04]Furthermore,the acquisition of this bottle
[09:47.68]此外，得到这个瓶子
[09:50.32]cured him of a bad habit he had been developing for years.
[09:53.70]还根治了一个他多年养成的坏习惯。
[09:57.08]Acquisition and utiliazation of information may become the critical factors
[10:00.80]信息的获取和利用可能是
[10:04.53]determining whether the farmer of the twenty-first century
[10:07.26]21世纪农民成为有效决策者的关键因素。
[10:09.99]is an effective decision maker.
[10:14.35]In the acquistion of power and wealth he lost many dear things.
[10:17.59]在争取权力和财富的过程中他失掉了很多同样定贵的东西。
[10:20.83]cosmetic
[10:22.56]化妆品
[10:24.30]Harry used to consider it a great joke to go into expensive cosmetic shops
[10:27.98]哈里过去喜欢跑到名贵化妆品商店，
[10:31.67]and make ooutrageous requeests for goods that do not exist.
[10:34.79]要求买一些压根儿不存在的东西，觉得这是个很大的乐子。
[10:37.91]The shop sells lipstick,hair gel,and a whole range of other cosmetics.
[10:41.35]这家商店出售唇膏，发胶和一系列其他化妆品。
[10:44.78]Cosmetic industry will never die.
[10:47.26]化妆品工业永远不会消亡。
[10:49.74]fanciful
[10:51.62]凭空想像的，希奇古怪的
[10:53.51]He would invent fanciful names on the spot.
[10:56.03]他会当场编出好多希古怪的名字。
[10:58.55]The wind curled the smoke in fanciful whorls.
[11:01.19]风把烟卷成一个个奇怪的旋涡。
[11:03.82]We love him because he is full of fanciful stories.
[11:06.70]我们喜欢他是因为他有一肚子稀奇古怪的故事。
[11:09.57]insoluble
[11:11.15]不可溶解的
[11:12.73]On entering a shop,he would ask for a new perfume called
[11:15.66]他进了商店，就会提出买什么
[11:18.58]'Scented Shadow'or for 'insoluble bath cubes.'
[11:21.82]“影子”香水或是什么“不溶浴皂”
[11:25.06]Oil is insoluble in water.
[11:27.49]油不溶于水。
[11:29.92]Would you expect this substance to be hard and insoluble in liquids?
[11:33.11]你是否认为这种物质质地坚硬并且不溶于液体？
[11:36.29]prompt
[11:37.67]催促，喜动
[11:39.04]Harry does not need to be prompted to explain how he bought his precious bottle of mud.
[11:42.86]无须催促，哈里就会跟你解释他是怎么买到这瓶珍稀泥土的。
[11:46.69]The spokesman's evasive answer
[11:48.87]发言人含糊其词的回答
[11:51.05]prompted the journalist to raise another tricky question.
[11:53.78]使得记者又提了一个刁钻的问题。
[11:56.51]exclusive
[11:58.18]高级的，专为高消费者服务的
[11:59.86]One day,he went to an exclusive shop in London and asked for Myrolite.
[12:03.47]一天，他去伦敦一有高级商店，提出要‘密诺莱特’
[12:07.09]The visitor asked to see the most exclusive shop in the city.
[12:10.17]游客要求看一看城里最高级的商店。
[12:13.26]Most items in exclusive shops are unimaginative.
[12:16.38]高级商店里的东西大多缺乏想象力。
[12:19.50]syllable
[12:20.88]音节
[12:22.27]The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the world,
[12:25.23]店员露出迷惑的神色，哈里又慢慢地、
[12:28.20]slowly stressing each syllable.
[12:30.38]一字一顿地重复了一遍。
[12:32.56]The speaker tried to enuciate each syllable clearly.
[12:35.38]发言的人力图把每一个音节都发清楚。
[12:38.20]He didn't utter a syllable,either.
[12:40.63]他一言不发。