新概念英语词汇随身听第三册(附字幕)[59-60]

[02:44.41]remote
[02:46.30]（机会，可能性）少的，小的
[02:48.18]As she is not rich,
[02:50.15]她并不富裕，
[02:52.12]the chances that she will ever be albe to afford such purchases are remote,
[02:55.56]所以最终买下这些时装的可能性是很小的，
[02:58.99]but she is never sufficiently strong minded to be able to stop the practice.
[03:02.96]但她又缺乏足够坚强的意志把这项收藏活动停下来。
[03:06.93]There is a remote possiblity of rain this week.
[03:09.41]这星期下雨的可能性很小。
[03:11.90]I haven't got the remotest idea what you are talking about.
[03:15.07]我一点也不明白你在说什么。
[03:18.24]strong-minded
[03:19.92]意志坚强的
[03:21.59]He is very persuasive and you need to be pretty strong-minded to say no to him.
[03:25.36]他很善于说服人，得志很坚强的人才能跟他说不。
[03:29.14]The strong-minded rarely follow the crowd.
[03:31.57]意志坚强的人很少随大流。
[03:34.00]relaxation
[03:35.92]休息，娱乐
[03:37.84]It provides relaxation for leisure hours,
[03:40.41]它可以使人在闲暇中得到放松，
[03:42.98]as just looking at one's treasurres is always a joy.
[03:46.26]因为自己的宝贝光是看看就是一桩乐事。
[03:49.54]There are only twenty-four hours in the day.
[03:52.12]一天之中只有24小时，
[03:54.71]of which at least seven must be spent in sleep
[03:57.28]其中至少应有7小时睡眠，
[03:59.86]and three in eating and relaxation.
[04:02.39]3小时吃饭和休息。
[04:04.92]Quarrelling is one of her regular relaxations.
[04:07.55]吵架是她日常的消遣之一。
[04:10.17]verify
[04:11.70]查证，核实
[04:13.23]Whatever it consists of,stamps,records,first edition of books,china,glass,
[04:17.41]不管收藏什么，邮票，唱片，初版书，瓷器，玻璃杯，
[04:21.59]antique furniture,pictures,model cars,stuffed birds,toy animals,
[04:25.42]老家具、绘画，汽车模型，鸟类标本、玩具动物，
[04:29.24]there is always something to do in connection with it,
[04:31.97]总归有事可做，
[04:34.70]from finding the right place for the latest addition,
[04:37.22]为新藏品找个地方啦，
[04:39.75]to verifying facts in reference books.
[04:42.38]查对参考书啦。
[04:45.02]The bank's responsibility
[04:47.24]银行的责任在于
[04:49.46]is to verify that the exporter's documents conform to the letter of credit.
[04:53.15]核查出口商的单据是否与信用证一致。
[04:56.83]He scorned those who quoted others as authorities
[04:59.72]他瞧不起那些不加试验或考查
[05:02.60]and did not experiment or verify what they were told.
[05:05.63]就把别人的话当作权威来引证的人。
[05:08.66]bearing
[05:10.09]关系，联系
[05:11.51]This hobby educates one not only in the chosen subject,
[05:14.83]这种爱好不仅能使人从中选择的专题中受到教益，
[05:18.15]but also in general matters which have some bearing on it.
[05:21.18]而且也能从与之有关联的一般事物中获得长进。
[05:24.21]Such a displacement could have a significant bearing on conclusions.
[05:27.38]这种位移结论可能产生重大的影响。
[05:30.55]What you have said has no bearing on the present subject.
[05:33.68]你所说的和本题无关。
[05:36.80]like-minded
[05:38.77]志趣相投的
[05:40.74]One wants to meet like-minded collectors,to get advice,to compare notes,
[05:44.62]你想见情趣相投的收藏者，想获得教益，
[05:48.50]to exchange articles,to show off the latest find.
[05:51.37]想交流心得，想交换藏品，还想炫耀最新收藏。
[05:54.25]We are like-minded,that's why we get on well together.
[05:57.28]我们志趣相投所以相处得很好。
[06:00.31]Some like-minded people got together and set up a group.
[06:03.39]一些志趣相投的人聚在一起，成立了一个小组。
[06:06.47]specimen
[06:08.29]标本，样品
[06:10.10]Soon the hobby leads to travel,perhaps to a meeting in another town,
[06:13.58]用不了多久，有这种爱好的人势必要出门旅行，
[06:17.05]possibly a trip around in search of a rare specimen,
[06:19.83]也许是去另一个城市开会，
[06:22.62]for collectors are not confined to any one country.
[06:25.50]也许是四处周游寻觅一件珍稀的样品，因为收藏是没有国界的。
[06:28.39]The biologist brought out specimen box and showed the items one by one.
[06:32.46]生物学家拿出标本箱，一件一件地把标本拿出来。
[06:36.54]Watch him closely.He is a fine specimen of the type you want to know.
[06:40.26]仔细地观察他。他是你想了解的那类人的一个很好的标本。
[06:43.98]constructively
[06:45.80]有益地，积极地
[06:47.61]Collecting,by occupying spare time so constructively,
[06:50.49]收藏可以使你的业余时间充实有益
[06:53.36]makes a person contented,with no time for boredom.
[06:56.54]使你心满意足，再也没有无聊的时间了。
[06:59.71]How to use one's time constructively is a hight art.
[07:02.97]有益地利用时间是一门很高的艺术。
[07:06.24]He had meant to advise his subordinates constructively this time.
[07:09.57]这次他倒是打算给下级一些建设性的指示的。