新概念英语第一册视频讲解 第71课:He's awful!他讨厌透了!

课文内容：

JANE:    What's Ron Marston like,
         Pauline?
PAULINE: He's awful!
         He telephoned me four times
         Yesterday, and three times
         the day before yesterday.
PAULINE: He telephoned the office
         yesterday morning and
         yesterday afternoon.
         My boss answered the telephone.
JANE:    What did your boss say to him?
PAULINE: He said, "Pauline is typing
         typing letters. She can't
         speak to you now!"
PAULINE: Then I arrived home
         at six o'clock yesterday
         evening. He telephoned again.
         But I didn't answer the phone!
JANE:    Did he telephone again
         last night?
PAULINE: Yes, he did.
         He telephoned at nine o'clock.
JANE:    What did you say to him?
PAULINE: I said, 'This is Pauline's
         mother. Please don't telephone
         my daughter again!'
JANE:    Did he telephone again?
PAULINE: No, he didn't!

参考翻译：

简：波淋，朗.马顿是怎样一个人？
波淋：他讨厌透了！他昨天给我打了4次电话
      前天打了3次。
波淋：他昨天上午和下午把电话打到了我的
      办公室，是我的老板接的。
  简：你老板是怎么对他说的？
波淋：他说：“波淋正在打信，她现在不能
      同你讲话！”
波淋：后来，我昨晚6点钟回到家里。
      他又打来电话，但我没接。
  简：他昨夜里又打电话了吗？
波淋：是的，打了。他在9点钟又打电话。
  简：你对他怎么说的？
波淋：我说：“我是波淋的母亲。
      请不要再给我女儿打电话了！”
  简：他又打了没有？
波淋：没有！