和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语新闻 > 英语体育新闻

正文

体坛英语新闻:Hamstring injury sidelines Messi for rest of season

2013-05-20来源:Xinhuanet

MADRID, May 13 (Xinhua) -- FC Barcelona have confirmed that striker Leo Messi will miss the rest of the season as a result of the muscle injury which forced him out of his side's 2-1 win away to Atletico Madrid on Sunday evening, according to Barcelona sports paper El Mundo Deportivo.

Messi was forced out of the game in the second half, leaving Barca to struggle on with 10 men, which they did with great effect, overturning a 1-0 deficit thanks to a goal from Alexis Sanchez and an own goal with 10 minutes remaining.

The fact that Messi's injury is a relapse of the hamstring problem, which he originally suffered in the quarter-final of the Champions League on April 2 and which has troubled him ever since, is a key factor in the decision.

As a result Messi will miss Barcelona's last games of the season, which are at home to Valladolid and Malaga and away to local rivals Espanyol.

The Catalans are already assured of the Primera Liga title as of this weekend and they currently hold a 10-point lead over second place Real Madrid with a game in hand.

Messi has been vital once again for Barca this season, playing 48 matches for his club (not counting internationals with Argentina) and scoring 58 goals in all competitions, with 46 of them coming in the league.

With the league won there is no need to rush Messi back to fitness and the player will now be able to recover slowly and hopefully return fresh at the start of the 2013-14 campaign, which promises to be a long season given that begins in mid-August in Spain and ends with the 2014 World Cup, which will be held in Brazil.

It is not yet known wether he will be able to play for Argentina in thei World Cup qualifying matches in early June. Argentina entertain Colombia on June 4 and away to Ecuador four days later.