体坛英语新闻：Spanish transfer market moves as government confirms huge debt of clubs

MADRID, July 4 (Xinhua) -- Although there is only one Spanish BBVA Primera Liga club working to prepare for the new season, that has not ruled out a bust day of activity in the transfer market.

Real Sociedad are currently the only side back at work as the team which finished last season in an impressive fourth place prepares for a vital Champions League qualifying tie in August.

Qualifying for the group stage of the competition could be worth around 30 million dollars to the Basque side and Thursday saw them seal a deal for left back Jose Angel to return for another season on loan from Roma.

The former Sporting Gijon spent last year with the club and will provide important cover on the left for what looks as if it will be a busy season.

FC Barcelona were also in action agreeing a deal to extend the contract of Rafinha Alcantara until the end of June 2016. The move is interesting given that Rafinha, who has made one first team appearance for Barca and spent last season playing for the club's B-team, is the younger brother of Spain Under-21 international Thiago Alcantara, who has so far refused offers of a new deal and could at the moment leave Barca if another club is willing to pay his buyout clause of 18 million Euros.

Manchester United are among the sides thought to be interested in Thiago, but his brother's decision could be a factor persuading him to stay, although Rafinha will now go out on loan to another Primera Liga club with Celta, who are now coached by former Barca- B team boss, Luis Enrique, favorites for his services next season.

Sevilla, who have sold winger Jesus Navas to Manchester City and who could also sell striker Alvaro Negredo to the same destination, have sealed a one-year loan for defender Nico Pareja from Spartak Moscow, while Villarreal have brought in Slovenian international left back Bojan Jokic from Chievo Verona on a four year deal, Jokic replaces Joan Oriel, who recently moved to Osasuna.

Malaga have bought defensive midfielder Bobley Anderson from Wydad Athletic Club Casablanca in an attempt to give depth to a squad which has seen various departures this summer.

Betis are on the point of contracting their third goalkeeper of the summer with Argentinean goalkeeper Guillermo Sara due to undergo medical tests with the club on Friday.

It is perhaps not surprising that the majority of these signings are players on either loan deals, free transfers or for low transfer fees given that the Spanish government revealed on Thursday that the total debt of Spanish football clubs currently stands at over 664 million Euros (857 million US dollars).

This data does not include the four clubs which are the property of their members; FC Barcelona, Real Madrid, Osasuna and Athletic Club Bilbao and with Barca, Madrid and Osasuna all having considerable debts, the total debt is certainly considerably above the figure published by the government.