《英语口语王》第3部分：第三章家庭消费

我穿着太小。 It’s too small for me.

◆It’s too big for me. 我穿着太大。

◆It’s too short. 太短了。

◆It’s too long. 太长了。

◆It’s a little tight. 有点儿紧。

◆It’s a little loose. 有点儿松。

这一件有尺寸小一点的吗？ Do you have this in a smaller size?

◆Do you have this in a larger size?

这一件有尺寸大一点的吗？

A: Do you have this in a smaller size?

这一件有尺寸小一点的吗？

B: I’m sorry. We don’t have that in your size.

对不起，我们没有您要的尺寸。

如果穿起来不合身，可以来换吗？ Can I exchange it if it doesn’t fit?

A: Can I exchange it if it doesn’t fit?

如果穿起来不合身，可以来换吗？

B: Sure. But just keep the receipt, please.

可以。但您得保存好收据。

您能把这条牛仔裤修改一下吗？ Could I have my jeans hemmed, please?

=Would you please alter my jeans for me?

什么时候能改完？ When will it be ready?

A: When will it be ready? 什么时候能改好？

B: In two days. 两天后。

▼染发

你的头发怎么了？ What have you done to your hair?

A: I hardly recognized you. What have you done to your hair?

我都快认不出你了。你的头发怎么了？

B: Like it? I got a few highlights at the beauty salon.

喜欢吗？我只是在美容院染了几缕头发而己。

我想染头发。 I want to have it dyed.

=I want to dye my hair.

=I’d like to have my hair tinted.

A: I want to have it dyed. 我想染头发。

B: What color were you thinking about?

你想把头发染成什么颜色？

请给我看看颜色表。 Show me a color chart, please.

A: Would you like to do hair coloring? 您染发吗？

B: Show me a color chart, please. 请给我看看颜色表。

我想把头发染成棕色。 I’d like my hair dyed brown.

◆Could you make me a blond? 你能帮我染成金发吗?

◆Could you cover my gray hair? 请将我的白发染色？

会退色吗？ Will it fade?

A: Will it fade? 会退色吗？

B: It won’t fade until in three months. 三个月后才会退色。

染发后需要注意些什么？ Are there any tips for my dyed hair?

A: Are there any tips for my dyed hair?

染发后需要注意些什么？

B: You don’t wash your hair until next Monday.

你要到下周一才能洗头。

这样行吗？ Is this all right?

A: Is this all right? 这样行吗？

B: Yes, well done. 行，挺好的。

你把我的头发弄得太好了。 You’ve done a great job with my hair.

A: You’ve done a great job with my hair.

你把我的头发弄得太好了。

B: I’m glad you like it. That style really suits you fine.

真高兴你喜欢，那发型真的很适合你。