实用英语国家谚语(4)

每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。

一、 Seeing is believing.意思为不见不信，百闻不如一见。

活学活用：

1、believe（动词），相信；belief（名词），信念、信仰。

I believe him to be honest. 我想他是诚实的。

He believes is early rising. 他相信早起是好的。

Believe it or not！ 信不信由你！

2、see

I saw him off at the airport. 我在机场送别他。

I will see that you get enough help. 我一定设法使你得到足够的帮助。

I see. 我明白了。清楚了。原来如此。（如果上司向你交待工作，可用此句来代替中国人惯常用的 yes, yes……）

二、 Every cloud has a silver lining（银色的衬里）。

意思为黑暗的背后就是光明，不用悲观。

用cloud来代表阴暗，silver lining代表光明的一面。

活学活用：

1、cloud

a cloud of dust：漫天灰沙，黄尘万丈。

Cloud kissing: that building is almost cloud kissing. 比喻建筑物高耸入云，摩天大楼。

Cast a cloud on the project. 这一工作计划投下阴影，可能计划不乐观。

2、silver

He was born with a silver spoon. 指他出生在极富裕家庭。

Silver tongued：指口才流利，善辩的人。

Silverware：银制品；silver plated 镀银的。

Silver wedding：结婚25年的银婚庆祝。

Silver screen：银幕，电影界。

I like clothes with lining. 我喜欢有衬里的衣服。