实用旅游服务业初级英语口语教程（5）

第三讲: 入住酒店
Lesson 3: Checking In

利奥: 我可以为您调换到311 和312 房间
Leo: I can put you in rooms three-eleven and three-twelve.
利奥: 它们位于酒店大楼的后楼
Leo: They’re at the rear of the hotel.
杰克: 可是。。。蒙纳？
Jack: Mona…
蒙纳: 这样就好多了，谢谢您。
Mona: That’s much better, thank you.
杰克: 可是。。。蒙纳？
Jack: Mona…
蒙纳: 爸爸，什么事？
Mona: Yes, Dad?
杰克: 我想住有风景的房间
Jack: I’d like a view.

Page 5 of 8
蒙纳: 请问那些房间有风景吗？
Mona: Oh. Is there a view?
利奥: 抱歉，没有。
Leo: Not really.
蒙纳: 可是我希望我们的房间在一起。
Mona: Well, we want our rooms together.
杰克: 蒙纳。。。
Jack: Mona.
蒙纳: 爸爸，什么事？
Mona: Yes, Dad?
杰克: 如果我们的房间不在一起的话，我不在意。
Jack: I don’t mind if our rooms aren’t together.
杰克: 我想住有风景的房间。
Jack: I’d like a lovely view.
蒙纳: 是这样呀。
Mona: Oh.
利奥: 让我想想办法。
Leo: I’ll see what I can do.
请注意听
利奥: 我可以为您调换到311 和312 房间。
Leo: I can put you in rooms three-eleven and three-twelve...
利奥: 它们位于酒店大楼的后楼。
Leo: …They’re at the rear of the hotel.
接下来我们要学习有关方位的介词。请注意听涉及方位的介词
“IN”“ ON” 和“AT”。
位于酒店的前楼
At the front of the hotel.
位于酒店的后楼
At the rear of the hotel。

Page 6 of 8
酒店大楼的四楼
On the fourth floor.
酒店大厅
In the lobby.
请注意听利奥是如何回答蒙纳有关房间是否带风景这个问题的。
蒙纳: 房间带风景吗？
Mona: Is there a view?
利奥: 抱歉，没有
Leo: Not really.
请注意Not really 这个说法。有些时候如果我们在回答问题时只
是简单地说YES 或NO 听起来就会有些过于生硬。而Not really 在
这种情况下可以婉转地表达NO 的意思。请您跟着一起练习。
Not really
Not really
请注意听
杰克: 如果我们的房间不在一起的话，我不在意。我想住有风
景的房间
Jack: I don’t mind if our rooms aren’t together. I’d like a lovely view.
蒙纳: 噢。
Mona: Oh.
利奥: 让我想想办法。
Leo: I’ll see what I can do.
接下来让我们学习缩略语的用法。您刚才听到利奥说“I’ll see
what I can do” , 让我想想办法。杰克说”I’d like a view”,
我想住有风景的房间， 这些都是英语中的缩略语，这种现象在英语
中很常见。缩略语是将一些字的发音并在一起的一种发音方法。在
口语中使用缩略语的可以使对话听起来不那么生硬或正式。缩略语
的构成就是将第二个字的最后一个音节与第一个字互相并读在一
起。例如: I would 可以拼读成I’d, I have 可以拼读成I’ve,
等等。我们将在这一课中不断地学习缩略语的用法。现在先让我们
一起来学习will 这个词的缩略语用法。这个单词在与I 我用在一

Page 7 of 8
起的时候，I will 就可以读成I’ll, 与you 你用在一起的时候就
可以读成You’ll。请听录音并一起跟着说。
I will, I’ll.
I’ll arrive on Monday.
She will, she’ll.
She’ll arrive on Tuesday.
He will, he’ll
He’ll arrive on Wednesday.
It will, it’ll
It’ll arrive on Thursday.
We will, we’ll,
We’ll arrive on Friday.
You will, you’ll
You’ll arrive on Saturday.
They will, they’ll,
They’ll arrive on Sunday. 

Leo: I can put you in rooms three-eleven and three-twelve.
Leo: They’re in the rear of the hotel.
Jack: Mona…
Mona: That’s much better, thank you.
Jack: Mona….
Mona: Yes, Dad?
Jack: I’d like a view.
Mona: Oh. Is there a view?
Leo: Not really.
Mona: Well, we want our rooms together.
Jack: Mona.
Mona: Yes, Dad?
Jack: I don’t mind if our rooms aren’t together. I’d like a lovely view.
Mona: Oh.
Leo: I’ll see what I can do.
结束今天的这一课之前，再让我们一起来重温一下所学过的一些句
子，这些句子在下一课里还会出现。
Can I help?

Page 8 of 8
Can I help?
Can I help you?
Of course, of course
Of course, Madam
I’ll see what I can do.
Can I help?
Can I help?
Can I help you?
Of course, of course
Of course, Madam
I’ll see what I can do.