和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语视频 > 英语新闻视频

正文

乔丹重回NBA 这次请叫他"乔总"

2010-03-18来源:和谐英语
相关中文报道:

NBA理事会在北京时间3月18日凌晨宣布,乔丹投资收购山猫大部分控股的交易正式通过,乔丹将成为山猫的大股东。

联盟总裁大卫-斯特恩在正式通过收购案后表明,很欣慰能够看到这桩涉及2亿7500万美元的收购能够如此顺利和迅速地完成,“我们很高兴乔丹通过收购山猫的大部分股权的行为得到了NBA理事会的同意,能够进行的如此的迅速和顺利。”斯特恩说,“我们期待山猫队能够在乔老板的带领下茁壮成长,无论是球场内还是球场外。”

目前,乔丹是以个人投资者的身份成为大股东,但是他一直希望寻找一名当地的合作伙伴。乔丹在收购中接过了球队原有的超过1亿5000万的债务,将弥补球队未来的损耗以及努力实现盈利。据了解,本年度山猫队的财政亏损达到了3000万。

47岁的乔丹自从2006年就成为了山猫的小老板之一,并一直有意成为球队的大老板,山猫的收购案在十个月前就开始酝酿,在近一个月才最终敲定。而当时作为山猫的小老板,乔丹拥有山猫的优先售股权。而他的朋友们也都纷纷表示,认为乔丹能够在这个新的角色取得成功。这桩交易在2月底基本成型,并与原有股份持有者鲍勃-约翰逊在2月底就股权转让达成了一致。3月13日,大卫-斯特恩发表声明表示,乔丹的收购案已经提交董事会,将在一周内进行公布。而今天,在董事会正式投票决议通过乔丹的收购案。

乔丹也凭借此举成为了联盟历史上首位职业球员出身的球队大股东以及NBA第二位黑人大老板,也将是NBA现存的唯一一名黑人大老板,另一位名人堂成员“魔术师”约翰逊也操有湖人队的小部分股权,只不过湖人队的大部分控股操控在巴斯家族的手中。而山猫队的前任老板约翰逊在04年成功组建山猫队之后,也成为了NBA历史上首位黑人大老板,但由于他的股权已经易主到乔丹手上,因此乔丹也取代之成为现存的唯一一名黑人大老板。

最近他频繁亮相在山猫队的比赛和训练当中,使得山猫队的人气急升。山猫队是于04-05赛季建队正式进入联盟的,球队的第一任老板鲍勃-约翰逊为建队共投入了3亿美元,但由于连年亏损,约翰逊最终决定出售球队。

乔丹被认为是篮球史上最伟大的运动员,也是全球所熟悉的NBA球员。在他为公牛和奇才队效力的15个赛季里,共获得过6次总冠军,5次当选 NBA最有价值球员,13次入选NBA全明星队,2次获得奥运会金牌。他职业生涯共收获32292分,在NBA史上排名第三位,可他场均30.12分是 NBA史上的最高纪录。

但很多人质疑乔丹能否当好球队老板,此前山猫队从来未曾进入过季后赛,但他们的成绩逐年有所提高,继上赛季打出43.7%的胜率后,目前山猫正以34胜32负,51.5%的战绩列在东部第六的位置,如果山猫队能够在常规赛余下时间能够保持近来7战6胜的强势,那么本赛季,这支球队将极有可能在乔丹的带领下创造队史纪录地打出50%以上的胜率并最终闯入季后赛。