初生女娃不怕虎 3岁走钢丝

Tightrope walking at the age of 3-not something most parents would encourage, especially 9 metres above a tiger enclosure.

3岁就去走钢丝-相信大多数父母都不会鼓励自己的孩子那样去做，特别是在一群老虎的头上9米走钢丝。

But 3-year-old Xiao Yanzi has been doing this since the age of 1. She says, "I'm afraid of the tigers standing below, as they can bite."

但是，3岁的小燕子从1岁起就开始练习这个了。她说，“我怕下面的老虎，它们会咬人。”

And when asked if she likes tightrope walking, she says ,"yes, because I started from a very young age."

当被问到是否喜欢走钢丝时，她说，“喜欢。因为我从小就练这个。”

Thankfully she is attached to a thin safety wire, so when the worst happens, the tigers could only watch.

幸好，她身上栓了根细细的安全绳，当她失足掉下来时，下面的老虎只能眼巴巴地看着。

Along with a slightly nervous crowd, when she falls again, her father is less than impressed. "She walked to my 60 metres yesterday when we did the training. "

在场的人们都替这小孩儿捏把汗，她的爸爸也在人群中。当她又一次滑落时，她爸爸一点儿都没在意。他说，“昨天训练的时候她都走到了60米。”

"She didn't do so well today", he says. The zoo in China where Xiao Yan performs is all perfectly safe. But even her father seems to have his doubts. " I was a bit worried ",he says, "people say tigers can't clime trees but one of the tigers jumped and another one climbed onto the tree yesterday. I was so scared .

他说，“今天她没发挥好。”中国的这家动物园安全措施很到位。但是这位父亲似乎也有些担心。“我有点儿担心”，他说，“人们都说老虎不会爬树。但是做天，其中的一只老虎跳了起来，还有一只爬上了树。我很害怕。”