北京科技周关注教育

Innovative high-tech education products are on display during technology week, at the Beijing Olympic Park. And a new kind of 3D book is proving very popular with students.
在北京奥林匹克公园，科技周展示了创新的高科技教育产品。一种新的3D课本证明了在学生当中非常受欢迎。

Students are all trying to get a look at the new 3D text book.
学生们都想看看这种新的3D课本。

Under a special camera, a 3D model of what the book is describing grows from the pages, to be vividly shown on the connecting screen.
通过一个专门的摄像机，这本书所描述的东西通过3D模型从书页上生动地展现在连接的屏幕上。

The model can be controlled....
这个模型可以控制。

Ok, too fast, look again....
好，太快，再看一次……

The students seem to love it.
学生们看起来都很喜欢它。

"Normal books only have a text introduction, which is boring and rigid. This one presents everything through animation. I hope it can be used in our future study."
“通常的书本只有文字的介绍，非常枯燥死板。这种3D书本通过动漫展现所有东西。我希望可以应用到我们以后的学习中去。”

Various phenomena of geography, biology and astronomy are now no longer restricted to just pictures and texts.
各种各样的地理，生物和天文现象如今不再仅仅局限于图片和文字了。

The technology will be used in class to support normal teaching methods.
这项技术将在课堂中使用，辅助正常的教学方法。

"We will begin to produce the special book after the exhibition. We'll consult teachers' opinions and build a complete nine subjects system for junior and senior high school students." Exhibitor said.
“展会之后我们将开始生产这种特殊的课本。我们将请教老师的意见并为中学生建立一个全面的九门学科系统。”展出者说。

And here's another interesting tool for students....
这是另一个对学生来说非常有趣的工具……

"Students' notes, parents' feedback and teachers' lesson plans can all be written using this product. It makes communication between student and teacher easier - and it makes the student's schoolbag lighter. " Exhibitor said.
“学生的注释，父母的反馈和老师的教案都可以用这种产品记录下来。这使学生跟老师之间的交流更容易，而且让学生的书包变得更轻。”展览者说。

So technology can be used to improve learning, as well as leisure.
More than 70 new inventions are being exhibited during the week - all striving for the same goal - a more convenient life.
所以，技术可以用于促进学习，又可以用于休闲。这一周将展现超过70种新发明的产品，都是为了实现同一个目标——更加方便的生活。