紧急救助缓解葡萄牙市场

Portugal's market has been given a boost after the IMF's approval of the country's bailout package.
国际货币基金组织批准葡萄牙的援助方案后，该国家市场得到缓解。

After a slightly shaky opening, the Portuguese index quickly reached plus 0-point-3 percent, taking up a positive rising trend. On Monday, Eurozone finance ministers signed off on 78 billion euros in loans to Portugal to help the country fight its debt crisis.
稍微不稳定的开始后，葡萄牙指数很快就达到正的0.3%，进行积极的上升趋势。周一，欧元区财政部长签署借给葡萄牙780亿欧元帮助该国渡过债务危机。

Local media reported news of the bailout as no surprise, while many Lisbon residents took it as a forced solution to get the country out of its economic recession. But experts say that growth is not expected for at least two more years, and until that happens, Portuguese people will continue to suffer high taxes and unemployment.
当地媒体毫不惊奇报道救助新闻，但是许多里斯本居民把这当成使国家脱离经济衰退的一项强硬措施。但是专家指出，发展至少两年内不会发生，而直到那种情况发生了，葡萄牙人将继续遭受高税收和失业问题。