和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语视频 > 英语新闻视频

正文

红歌之声响彻整个中国

2011-07-01来源:CCTV9

Singing red songs is becoming a new fashion storming all over China. As the 90th anniversary of CPC's founding is drawing near, concerts and singing competitions featuring red songs can be seen in many cities, and some of them have an unbelievable attendance.
唱红歌正成为中国一股新的时尚风暴。在中国共产党成立90周年纪念日即将来临之际,以红歌为特色的音乐会和歌唱比赛在很多城市都可以看见,而且它们中的一些还有着非常惊人的到场人数。

108 choirs from all across China gathered in the Chongqing Olympic Center for a Red Song Feast. The total number of participants came up to over 40-thousand, making it the largest singing event for this occasion.
来自中国各地的108个合唱团齐聚重庆奥林匹克中心,参加红歌盛会。参加的总人数多达4万人,成为这个庆典中的大型歌唱比赛。

Wang Li, singer, said, "As one of the professional performers, I think it's necessary to pass on the spirit to the younger generation through our effort."
歌手王丽表示:“作为一名专业表演者,我认为通过我们的努力把这种精神传递给年青一代是很有必要的。”

In Changchun city of Northeast China, passionate tunes can be heard almost everywhere. The open-air singing competitions of organizations and companies have drowned the city in the sea of inspiring red songs.
在中国东北的长春市,几乎到处都可以听到激昂的曲调。机构和公司的户外歌唱比赛把整个城市淹没在鼓舞人心的红歌海洋中。

In Aletay of Northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, there are parents and sons, husbands and wives in the choir of Xinjiang Production and Construction Corp. The family-tied singing event has created an atmosphere more positive than ever.
在新疆维吾尔族自治区的阿勒泰,新疆生产建设兵团的合唱队里有家长带着孩子的,也有夫妻档。以家庭为纽带的歌唱大赛创造了比以往更加积极的氛围。