京沪高铁再次出现故障

The Beijing-Shanghai high speed train was delayed again at noon on Tuesday due to a breakdown of the electricity supply. All the delayed trains resumed running again two hours later.
周二中午，京沪高铁因为电力供应故障而晚点。两个钟头之后，所有晚点的列车重新恢复运行。

On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather. The breakdown of the high speed trains has triggered anger among passengers.
星期一的时候，因为暴风雨天气，滕州至枣庄铁路路段发生电网故障，19趟列车被推迟。高铁故障在乘客中引发愤慨。

Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。

The first delayed train, G19 arrived at Shanghai around 11 o'clock in the evening. The five hour journey took seven hours.
第一趟晚点列车，G19在晚上11点左右抵达上海。五小时的旅程花了7个小时。

Passengers getting off the train were tired and angry.
下车的乘客既疲惫又生气。

"No one explained, we waited for two hours."
“没有人解释原因，我们等了两个钟头。”

"The train stopped moving for a long time, but we were not informed about what happened. The train stayed in a turning bend and tilted there. We were mad because we didn't know what was going on ahead."
“列车停运了很长一段时间，但是没有人告知我们发生什么事。列车停在一个转弯处，倾斜在那里。我们很恼火因为我们不知道前面发生什么事。”

Passengers on G151 arrived at Shanghai three hours later than planned, they feel disappointed by the service from the railway company.
G151的乘客比计划晚3个小时达到上海，他们对铁路公司的服务感到失望。

"Train staff just apologized for the delay on the train. No one explained what happened. And there were no emergency measures either."
“列车的工作人员只是在列车上就晚点的事道歉。没有人解释发生了什么事。也没有紧急措施。”

"They didn't prepare for such situations. Railway officials don't know how to handle problems when passengers ask them."
“他们没有为这样的情形做好准备。当乘客问他们的时候，铁路部门的人员不知道如何处理问题。”

More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train. Shanghai arranged public transport at midnight for the convenience of unlucky delayed passengers.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。半夜，上海安排了公共交通工具，为不幸的遭受晚点的乘客提供方便。