国际货币基金组织与世界银行再次访问利比亚

相关报道:

WASHINGTON, Oct. 20 (Xinhua) -- The Washington-based International Monetary Fund (IMF) said on Thursday that it will send a mission to Libya to assess the country's economy.
新华社华盛顿10月20日电——总部设在华盛顿的国际货币基金组织（IMF）周四称其将派遣一个代表团到利比亚，评估该国的经济状况。

The IMF is planning to send the mission soon to review the North African nation's economic and financial situation, said the IMF Gerry Rice said at a news briefing.
国际货币基金组织的Gerry Rice在一个新闻发布会上表示，国际货币基金组织正计划尽快派遣代表团前去检查这个北非国家的经济、财政状况。

The announcement came after the news of Libyan rebel forces killed the country's former leader Moammar Gadhafi.
这个通告紧随着利比亚叛军杀死该国前领导人穆阿迈尔．卡扎菲的消息后发布的。

Rice said that a group of experts from the Fund and the World Bank had visited Libya on an Oct. 6-13 fact-finding mission.
赖斯表示，国际货币基金组织和世界银行的专家组已在10月6日至13日期间访问了利比亚，进行实情调查。

"In the coming weeks, follow-up missions are planned to undertake a needs assessment on public financial management issues, as well as continuing work on the preparation of a macroeconomic framework," Rice said.
赖斯透露：“未来几周，随后的代表团计划将对公共财政管理问题以及宏观经济框架准备的持续工作进行一个需要评估。”

On Sept. 10, the 187-membered global lender announced the Fund' s recognition of the NTC as Libya's transitional government, paving the way to support the country with financial help.
9月10日，有187个成员国的全球债权人宣布，国际货币基金组织承认全国过渡委员会为利比亚的过渡政府，为该国提供财政帮助铺平了道路。