嘉德拍卖会预展

Guardian Auctions held its preview exhibition on Tuesday at the Beijing International Hotel. The four-day preview is a warm-up to many autumn auctions in the capital. More than 4,500 items are being presented this time with a focus on ancient calligraphy and paintings.
周二，嘉德拍卖会在北京国际饭店举行预展。为期四天的预展是首都许多秋季拍卖会的热身。这次有4500余件展品被展出，主要是古代书法和油画。

There will be works by some famous artists like Wang Hui, Qi Baishi and Xu Beihong. The most anticipated item is the oil painting "A Thousand Miles Long Yangtze River", by late prestigious painter Wu Guanzhong.
将会有像王翚、齐白石、徐悲鸿等知名美术家的作品。最受期待的作品是已故著名画家吴冠中的油画《长江万里图》。

The coming auction will last from November 12th to 16th at Beijing International Hotel Conference Room. Guardian will also hold the 2011 Autumn Stamps, Currency and Ancient Bronze Mirrors Auction in the following days.
即将到来的拍卖会将在北京国际饭店会议厅举行，时间从11月12日持续到16日。接下来几天，嘉德还将举行2011秋季邮品钱币铜镜拍卖会。