探秘《生活大爆炸》服装间：大家对Howard穿衣风格有话说

I'm Mary Crycley I'm the co-producer costume designer of the Big Bang Theory. And this is Simon Helberg Wollowizh.
我是《生活大爆炸》的服装设计联合制片人。这是饰演Wollowizh的Simon Helberg。

Hello, thank you.
你好 谢谢你

He has an actual room of his own...the character because he has quite the array. Starting with some of his stretch sparkly turtlenecks.
他扮演的角色有一间自己的服装间，因为他的衣服很多。我们就从他这些善良的弹性高翻领开始吧。

I mean it takes a man to pull that off.
我觉得一个真正的男人才能配得上这种衣服。

Rasberry sprinkle, yes.
树莓亮点，是的。

It's always a surprise for me to get into my dressing room and whatever is hanging there, I get to put on.
每次走进我的更衣室都让我非常惊喜，不管衣架上挂着的是什么，我都得穿上。

I think Haward's wardrobe is brilliant I think it is a I mean the turtlenecks and all those belts. It's really fun and I think he thinks he looks really good. He's very swap. Wollowitz owns it like a 100%. No one else can even try to copy it.
我觉得Haward的衣橱太棒了，比如那些高翻领和腰带。看起来很好玩，而且我觉得他自我感觉也不错。他非常时髦。Wollowitz版权专属，没有人能尝试模仿。

So here is a typical outfit of Howard Wolowitz. He's got the black turtleneck with the alien pins, alien pins, stripe T-shirt, his purple stretch jeans a checkered belt.
这是一套Howard Wolowitz经典的搭配。他的黑色高翻领和外星人胸章、一件深V领、条纹T恤、紫色弹力牛仔和格子腰带。

This one deserves the black robot buckle I believe. And he would never leave the house without his matching bands.
我想这条腰带很配这个黑色机器人皮带扣，还有出门必备的配套鞋。

And I have to do my best to squeeze into the pants and close them. So that's the journey and the struggle that I have every week.
我得使出吃奶的劲才能穿上这裤子并扣上。这是我每周都得经历的旅程和斗争。

These are the very heavy hangered buckle cases. There's banana, robots, telephone the famous gear shift park vs neutral drive depending on his mood. And then we have all the different style belts there. Probably on camera you can't really see the detail of some the belts, like there is a transit system,there's flames, there's a belt with jazz singers on it,volume control, piano keys,metric tables. And of course, you know we love that.
挂起来的都是些很重的皮带扣，有香蕉、机器人、电话、有名的换挡器、停车或空档驱动，挂在哪一档都依心情而定。我们这里还有不同风格的皮带。在荧屏上很可能不大能看清楚皮带的一些细节，比如这有个过渡系统，这上有个火焰，这上有个爵士歌手、音量调节器、钢琴键盘、十进制表。当然还有我们喜欢的 这个

here are some of the alien pins that go on his turtlenecks that he wears in every episode. There is a reason behind it, but it's a secret.
这里还有一些外星人别针，与他每集都穿的高翻领相配。这是有原因的，但我们得保密。

Howard is a style on the show. He is very growing centric the belt buckle and the tight pants and this goes i guess with his character which is you know, sex comes out of his mouth a lot into beautiful rainbow of flavors he is wearing.
在这部剧里Howard绝对是时尚的典范。他很注重皮带扣和紧身裤。我想这种风格与这个角色性格很搭，他就是那种“性”不离口的角色性格，所以这些多彩的衣服也正好适合他。

There is some turkles pants that really look like they were painted on.
这有一些裤子的颜色看起来像是用颜料涂上去的。

I would not date a guy whose pants are smaller than mine The fact that i can't get my leg in his jeans. No, that's unacceptable.
我永远都不会和一个穿的裤子比我的还小的男人约会。事实就是他的裤子我穿不进。我无法接受。

This is totally my favorite outfit. This fits well you know reminds me almost like reminds me like a cock bean. This sweater something and makes me back to my youth. And you got this belt buckle and it just says you know i'm here i'm ready to open my heart out and my mom's bedroom.
这是我最喜欢的套装。颜色很搭，会让我想起黑豆。这件毛衣让我感觉回到了年轻的时候。这个皮带扣，它就像是在说，你知道我在这里，我随时准备向你敞开心扉和我妈的卧室。

God forbid that we are inspiring people to dress like this. Whatever makes people happy again. Yeah, it's very cool to be affecting anybody I guess.
但愿我们不是在怂恿大家穿成这样。只要能再让观众高兴起来就是最重要的。能影响到所有人也很不错。