陈冠希英文访谈

相关中文翻译

香港潮流品牌CLOT领军人物陈冠希在这次于洛杉矶进行的简短采访中，向大家描述了自己是从什么时候接触到街头文化和潮流，品牌和联名的设计灵感，以及2010年自己主理的品牌CLOT和店铺JUICE的动作。

“当我刚回到香港读高中的时候，我喜欢听嘻哈音乐，这对我日后的喜好，以及创作有着很大的影响。”
“我想一切都是从乔丹鞋开始的，虽然那不是纯粹的街头服饰，但为我开启了这扇流行服饰以及潮流文化的门。 我当时非常热衷于NBA，也是乔丹迷，乔丹鞋就成为我一定要拥有的鞋子。之后慢慢接触到了Rocawear，Tommy Hilfiger，Phat Farm等等品牌。音乐和嘻哈启发我去了解这些很酷的产品以及这个文化。”

“我很喜欢从身边的朋友身上，通过交流而寻求创作灵感。由于我四处旅行，有幸得以认识很多不同的朋友。与他们的交流也令我受益匪浅，并且对我的创作产生影响。我从不从杂志和网站上寻求灵感，相比之下，我的创作来自于每天生活的所见所闻。比如有一次我看到一个无家可归的人用包来做帽子用来挡雨，后来我们就做了一个帽子，看上去像个包，但其实是个帽子。我觉得大家也应该多从生活中寻找灵感。”

“我从19岁，就开始在香港工作。包括演员，音乐，咨询，产品设计，搭建店铺等等，所以搬到洛杉矶居住对于我来说很不同，也很特别。在亚洲，到处都是做生意的地方，酒吧，餐厅，健身房，但在这里则更悠闲自在，也更真实。香港就像是骇客帝国（The Matrix）中的虚拟世界，而这里我则可以做自己。”
“东方和西方对于我来说没有什么不同，所以我可以很轻易的尝试把两边的东西进行融合。我觉得台湾是一个很棒的市场，年轻人们很想了解世界其他地方的文化以及在发生中的事情，他们的街头文化市场也相当成熟。我觉得他们很需要像Undefeated这样的好店铺，我这么说并不是因为Eddie在我旁边，而是因为台湾确实需要一个这样的高级鞋店。”

“我的店铺Juice现在主要把精力放在亚洲，特别是中国。我们的品牌CLOT会继续给大家带来很多联名，希望我们的油箱中有足够的汽油！很感谢喜欢CLOT的各位，同时也感谢讨厌我们的人，因为没有他们，我们则不会这么努力的工作。我会继续工作，希望可以给大家带来更多好的产品。”