如何理解 have never heard a better voice

如何理解 have never heard a better voice

有这样一道语法考题，是选比较级还是最高级？是选定冠词还是不定冠词？

How beautifully she sings! I have never heard _____ voice.

A. a better    B. a best     C. the better      D. the best

此题容易误选D，认为最高级前用定冠词才是最佳的。其实此题最佳答案为A，该句可视为是下面这句的省略形式：…I have never heard a better voice than her voice. 全句句意为“她唱得多好啊！我从未听过她这么好的声音”。请再看以下类似的实例：

He is fine, never better. 他很好，比以往任何时候都好。

I've never seen a finer bird. 我从未见过比这更美的鸟(即这是我见过的最美的鸟)。

I’ve never found a better job. 这是我找到的最好的工作。

I have never drunk better beer. 我从来没喝过这么好的啤酒。（=这是我喝过最好的啤酒。）

I have never met a kinder man. 我从来没遇见过这么仁厚的人。（=这是我见过的最仁厚的人。）

He had never spent a more worrying day. 他从来没有度过这样烦恼的日子。（=这是我度过的最烦恼的日子。）

比较以下试题，情形也大致相同(www.hxen.net)：

(1) Boris has brains. In fact, I doubt whether anyone in the class has _____IQ.

A. a high     B. a higher      C. the higher     D. the highest

答案选B，句意为“……我怀疑班上有没有哪个人比他智商更高”，即“我认为他可能是班上智商最高的”。

(2) “Are you satisfied with his answer?” “Not at all. It couldn’t have been ____.”

A. better        B. worse       C. more        D. less

此题最佳答案为B，关键是要理解 Not at all 的意思。根据上文语境，Not at all 为 I am not satisfied at all with his answer. 之省略，即表示“我对他的回答一点也不满意”，既然如此，他的回答当然会是 couldn’t have been worse（不可能更糟）。