英语替代词的使用技巧

 2. 复数形式的ones之前一般不直接用名词所有格、物主代词、数词以及 some, any, both, several, dozen, own 等词修饰。如：

Have you got any drawing-pins? Can I borrow some please? 你有图钉吗?我能借一些吗? (不能说：…some ones?)

Do you have any new diaries?—We don’t have any at the moment. 你有没有新的日记本?——我们眼下一本也没有了。(不能说：... any ones? )

Do question 1 or question 2, but not both. 第1题和第2题选做一道，但不要两道都做。(不能说：... both ones.)  (from www.hxen.net)

He has three dictionaries and I have only two. 他有三本词典，但我只有两本。(不能说：... two ones.)

注：如果ones前有描绘性形容词修饰，则可以使用上述词语。如：

误：her ones / some ones / any ones / five ones / your own ones

正：her red ones / some new ones / any old ones / five bad ones / your own nice ones

在美国英语中，ones不能紧跟在these和those之后。但是在英国英语中可以这样用（也不常见）。

3. 当一个名词受另一个名词修饰时，通常不宜用one(s)来替代。如：

Do you need coffee cups or tea cups? 你们需要咖啡杯还是要茶杯? (不能说：... or tea ones? )

但若一个名词受表材料的名词修饰，可用one(s)替代。如：

We can lend you plastic chairs or metal ones. 我们可以借给你塑料椅子或者金属椅子。