完全倒装的四种主要类型

3. 状语或表语位于句首时的倒装

为了保持句子平衡或使上下文衔接紧密，有时可将状语或表语置于句首，句中主语和谓语完全倒装：

Among these people was his friend Jim. 他的朋友吉姆就在这些人当中。

By the window sat a young man with a magazine in his hand. 窗户边坐着一个年轻人，手里拿着一本杂志。

【注意】

在表语置于句首的这类倒装结构中，要注意其中的谓语应与其后的主语保持一致，而不是与位于句首的表语保持一致。比较：

In the box was a cat. 箱子里是一只猫。

In the box were some cats. 箱子里是一些猫。

4. 分词和不定式置于句首的倒装

有时为了强调，可将谓语部分的现在分词、过去分词或不定式置于句首，从而构成倒装：

Buried in the sands was an ancient village. 一个古老的村庄被埋在这沙土之中。

Standing beside the table was his wife. 站在桌旁的是他的妻子。

To be carefully considered are the following questions. 下列问题要仔细考虑。