dare用作情态动词与实义动词的用法

dare用作情态动词与实义动词的用法

1. 用作情态动词，主要用于否定句、疑问句或条件从句中。如：

They dare not tell the truth. 他们不敢说真话。

Dare you say that to the boss? 你敢向上司说这种话吗?

How dare you ask me such a question? 你怎么敢问我这样的问题?

If you dare speak to me like that again, you will be sorry. 你敢再这样对我说，你会后悔的。

注意，I dare say 是习惯说法，并不一定要译为“我敢说”。它所表示的是一种不肯定的语气，常译为“很可能”“大概”“我想”等。有时用作反语。如：

I dare say (that) you are right. 我想你是对的。

Oh, you mean to win? I dare say you will. 啊，你想打赢?我且看你赢吧。

作为情态动词，dare 没有单数第三人称形式，但有过去式。如：

He dared not go near the place. 他不敢走近那个地方。

How dared he tell everybody I was looking for a new job! 他竟敢告诉每个人我在找新工作！

但是尽管有过去式，人们还是常用现在式表示过去或后接完成式动词。如：

Mother dare(d) not tell father she’d given away his old jacket. 母亲不敢告诉父亲她把他的旧上衣送人了。

I daren’t have done it yesterday, but I think I dare now. 我昨天不敢做此事，但我想我现在敢做了。

2. 用作实义动词，意为“敢于”，可以有各种词形变化，其后多接带 to 的不定式（有时 to 也可省去），可用于肯定句、否定句、疑问句以及各种从句。如：

He didn’t dare (to) go. 他不敢去。

We must dare to think, speak and act. 我们必须敢想，敢说，敢做。

I wonder how he dares (to) say such things. 我纳闷他怎么竟敢说出这样的话来。

The boy stood before the teacher, not daring to look up. 这个小男孩站在老师面前不敢抬头。

另外，有时还用作及物动词，表示“激”“向……挑战”，通常用于dare sb to do sth。如：

I dare you to tell your mother. 我谅你也不敢告诉你母亲。

He dared me to jump from the bridge to the river. 他挑唆我，要我从桥上跳下河。