接不定式和动名词含义不同的动词（例句丰富）

第四条

stop 后接动名词表示停止做某事，接不定式表示停下正在做的事去做另一事。如：

He stopped speaking, and there was not a sound in the room. 他停止讲话，房里一点声音也没有了。

When he told US the story, we just couldn’t stop laughing. 他给我们讲完故事后，我们不禁都笑个不停。

They stopped to ask the way. 他们停下来问路。

He stopped to listen, but there was no more sound. 他停下来听，但再也没有听到什么声音。

On the way to the station I stopped to buy a paper. 在去火车站的路上，我停下来买了一张报纸。

【注】后接不定式时，不定式不是宾语，而是目的状语。

第五条 

can’t help后接动名词表示禁不住去做某事，接不定式表示不能帮助做某事：

He couldn’t help crying when he heard the news. 他听到这个消息时禁不住哭了。

The medicine can’t help to get rid of your cold. 这药不能帮你治好感冒。

She sold her house. She can’t help regretting it. 她卖掉了她的房子，她不禁感到惋惜。

If one has talent, one can’t help showing it. 一个人如有才能，他总是会有所表现的。

She’s a funny girl, but yet you can’t help liking her. 她是一个奇怪的姑娘，但你禁不住会喜欢她。

He is such a marvelious joker (that) you can’t help laughing. 他是一个如此奇妙的诙谐人物，(以致) 弄得你不能不笑。

第六条

go on 后接不定式表示做完某事后接着做另一事，接动名词表示继续做正在做的事：

You oughtn’t to go on living this way. 你不应该再这样生活下去了。

We went on talking till after midnight. 我们继续谈话直到午夜以后。

Go on to do the other exercises after you have finished this one. 做完这个练习后, 请接着做其他的练习。

After approving the agenda, we went on to discuss finance. 通过了议事日程后，我们接着讨论财政问题。

【注】也人认为go on doing sth中的doing是现在分词而不是动名词。