不定式的句法功能

不定式的句法功能
 

一、不定式用作主语

To see is to believe. 眼见为实。

To talk with him is a great pleasure. 和他谈话是一件非常愉快的事。

To remember this is very important. 记住这一点很重要。

【注】为了避免头重脚轻，在许多情况下，通常都将作主语的不定式置于句子后部，而在句首使用的主语位置使用形式主语it：

It’s very important to remember this. 记住这一点很重要。

It’s a pity to leave so early. 这么早走太遗憾。

二、不定式用作表语

He seems to be ill. 他似乎有病。

Her wish is to be a teacher. 她的愿望就是当一名教师。

You are not to smoke in this room. 你不应在这个房间里吸烟。

【注】不定式作表语主要有三种情况，一是用于seem, appear, prove, turn out等连系动词之后的不定式(尤其是to be)，二是像My job is to sweep the floor(我的工作就是擦地板)这样的主语与表语“等价”的情形，三是表示想法、约定、义务、命令、可能性、命运等，再如：

We are to meet at the station at three. 我们约定3点钟在车站见面。(表约定)

How are we to convince him? 我们怎么能说服他呢? (表可能性)

You are to come when I call. 叫你来的时候，你必须来。(表命令)

三、不定式用作宾语

I can’t afford to buy a car. 我买不起汽车。

Remember to post the letter. 记住把信寄了。

I hope to be staying with you. 我希望和你住在一起。

【注】(1) 不定式不仅用作动词的宾语，还可用作个别介词(but, except)的宾语：

I had no choice but to wait. 除了等，我没有别的选择。

It had no effect except to make him angry. 除惹他生气外，没产生任何效果。

(2) 当作宾语的不定式后跟有宾语补足语时，通常要用形式宾语it代替不定式，并将真正的宾语不定式置于宾语补足语之后：

I find it difficult to learn Japanese well. 我感到学会日语不容易。