can't help后接不定式与接动名词

can’t help后接不定式与接动名词

■can’t help to do sth 的意思是：不能帮助做某事，其中的 help 用于本义。如：

The medicine can’t help to get rid of your cold. 这药不能帮你消除感冒。

I can’t help to clean the place up. 我不能帮助打扫这地方。

注：can’t help后有时接不定式的复合结构。如：

I can’t help them to resolve their quarrel they must fight it out between them. 我无法帮助他们解决争论——他们得打出个结果来。

■can’t help doing sth 的意思是：情不自禁地做某事，禁不住去做某事。如：

He couldn’t help crying when he heard the news. 他听到这个消息时禁不住哭了。

He can’t help having big ears. 他总是忍不住要打听别人的事。

I can’t help seeing things the way they do. 我禁不住也像他们那样看事物。

She sold her house, but she can’t help regretting it. 她卖掉了她的房子，但她不禁感到惋惜。

He couldn’t help smiling at her childlike frankness. 她天真坦白的话语，让他不禁微笑了。

She’s a funny girl, but yet you can’t help liking her. 她是一个奇怪的姑娘，但你禁不住会喜欢她。

He can be very rude, but at the same time, I can’t help liking him. 虽然他有时他很粗鲁，但我还是喜欢他。

Excuse me—I couldn’t help overhearing what you said. 对不起，我不由自主地听见你们谈的事情了。

We can’t help thinking he’s still alive. 我们总是认为他还活着。

I couldn’t help feeling jealous when she was promoted over my head. 她获提升后职位比我高，我压抑不住忌妒的心情。