not anyone还是anyone not

not anyone还是anyone not

按英语习惯，anyone只能出现在否定词之后，不能出现在否定词之前。如：

Don’t tell anyone, will you? 你可不要告诉任何人哟。

I don’t know anyone at this party. 这晚会上我一个人也不认识。

I don’t want to waste anyone’s time. 我不想浪费任何人的时间。

比较下面的正误句：

谁也不知道将来会发生什么事。

误：Anyone doesn’t know what will happen in the future.

正：No one knows what will happen in the future.

顺便说一句，按英语的习惯，像any, anyone, anything, either等这类非肯定词只能出现在否定词之后，而不能出现在其前。如：

1. 以下各句是对的，因为any, either等非肯定词出现在否定词(not)之后。如：

He can’t do any work. 他不能干任何工作。

I don’t think either is right. 我想两个都不对。

2. 以下各个错句错的原因就是any, either等非肯定词放在否定词(not)之前。如：

任何人也干不了这事。

误：Anyone [Anybody] can’t do it.

正：No one [Nobody] can do it.

我朋友当中没有一个懂法语。

误：Any friend of mine knows no French.

正：None of my friends know French.

什么也不能阻挡我去。

误：Anything cannot prevent me from going.

正：Nothing can prevent me from going.

这两部汽车都不便宜。

误：Either of the two cars is not cheap.

正：Neither of the two cars is cheap.