副词rather用法详解

4.would rather(宁愿)的用法说明：

(1)后接动词原形，其中的 would 不可用should代换，即使是第一人称也是如此(在美国英语中，有时也说had rather，但不常见)；用于否定句时，not一般应放在rather之后，但在否定疑问句、反意疑问句以及简略答语中，可以在would之后加 not：

We’d rather not go. 我们宁愿不去。

Wouldn’t you rather live here? 你不愿住在这儿?

(2)谈论过去的情况时，后接完成式动词，意为“本要”：

I’d rather have gone to the theatre last night. 昨晚我本来要去看戏的。

We’d rather have told her the news. 我们本来是要告诉她这个消息的。

(3)后接从句时，常用虚拟语气(用过去式表示现在或将来，用过去完成时表示过去)：

I’d rather you went now (tomorrow). 我宁愿你现在(明天)去。

I’d rather he hadn’t done that. 我希望他没有做过那事。

(4)表示“宁愿(做)…而不愿(做)…”时，用would rather…than…(than之后也接动词原形，不过若与rather后的动词相同，通常省去)：

He would rather walk than take a bus. 他愿走路而不愿坐公共汽车。

She would rather have the small one than the large one. 她宁愿要小的那个，而不愿要大的。

(5)当rather用作程度副词时，可用来修饰like, enjoy, hope, appreciate等动词，所以若would rather与这些动词连用，它并不表示“宁愿”，而应把 rather 理解为“相当”：

I’d rather like the film. 我相当喜欢这部电影。

5. rather than用法说明：

(1)由于既可视为准并列连词也可视为介词，所以连接不定式时，后面一个不定式可带to或不带to(视为准并列连词时)，也可用动名词(视为介词时)：

I decided to stay at home rather than (to) go [going] to the cinema. 我宁愿呆在家里也不愿去看电影。

(2)若 rather than 位于句首，其后的不定式通常不带to(也可用动名词)：

Rather than waste [wasting] your time doing it yourself, why don’t you call in a builder? 你为什么宁愿浪费时间自己去干而不去请一个包工的呢?

Rather than use [using] the last of my cash, I decided to write a cheque. 我决定开张支票而不把现金用光。

(3)连接两个成分作主语时，其谓语动词的数通常与前面一个主语保持一致：

The teacher rather than the students is to blame. 应受责备的是老师而不是学生。