wish for与感叹句

wish for与感叹句

动词wish表示祝愿时可以后接名词或代词作宾语。如：

I wish you happiness. 我祝你幸福。

I wish you a Merry Christmas. 我祝你圣诞快乐。

We all wish you a speedy recovery. 我们都希望你早日康复。

Here’s wishing you all the best in your new job. 祝你在新的工作岗位上一切顺利。

wish 也可后接sb to do sth这类结构。如(www.hxen.net)：

Do you wish me to serve drinks on the terrace, madam? 夫人，你要我往平台上送饮料吗?

但是，除以上用法外，wish之后一般不接名词作宾语。不过，接了介词for的wish for之后却可跟名词或代词，表示主语对自己的愿望得以实现不抱太大的希望。这主要用于感叹句中：

How he wished for a drink! 他多希望能有点东西喝!（大概他能得到点喝的这件事是没有希望的事。）

What he chiefly wished for was a chance to explain! 他主要希望能有一个解释的机会。（好像他不大可能有这个机会。）