on Monday与on a Monday

on Monday与on a Monday

有网友在“答疑中心”问：on Monday 与 on a Monday 有什么区别？有时看到用的是 on Monday，有时看到的是 on a Monday，它们有区别吗？（问题见： www.hxen.net/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=1492）

本站特约专家刘永科老师和热心网友黄友定老师对此作出了详细解答，为方便网友阅读，现归纳总结如下：

一、关于on Monday的用法

on Monday 的意思是“在星期一”，是指一周中的星期一，其用法类似于in the morning（指一天中的早上）。如说 He is very busy on Monday.（他星期一很忙）和He is busy in the morning.（他上午很忙） 虽然它们的意思不同，但性质是差不多的。

具体说来，on Monday有两个用法：一是暗指经常性，指每周星期一；二是特指说话者和听话者双方都知道的那个“星期一”。如：

I only go to work on Monday. 我只在星期一去上班。（暗指经常性，即指每周“星期一”天上班）

I will come to see you on Monday. 我会在星期一来看你。（谈话双方应该都知道是哪个“星期一”；如果没有特殊的语境，这个on Monday很可能就是指 next Monday）

He came to see me on Monday. 他星期一来看了我。（谈话双方应该都知道是哪个“星期一”；如果没有特殊的语境，这个 on Monday 很可能就是指 last Monday）

二、关于on a Monday的用法

on a Monday 的意思是“在某个星期一”，在意思上相当于one Monday（可联想on a winter morning，指在某个科天的早晨）。使用 on a Monday 的背景通常是这样的：当说话者说的“星期一”只有说话者自己清楚，而听话者并不清楚时，他可能就要用 on a Monday。比如：你知道今年的圣诞节是星期几吗？你很可能不知道，但我知道，因为我刚刚查过日历。由于你们都不知道今年的圣诞节是星期几，但我知道，我在现在想告诉你们，于是我就说：

Christmas Day falls on a Wednesday this year. 今年的圣诞节是星期三。（可惜不是星期一，如果是星期一那就与这位朋友的问题完全吻合了，不过“星期一”“星期三”在道理上是一样的）

请看以下含有on a Monday 的例子，可以帮助理解：

She was born on a Monday. 她是星期一出生的。

My birthday is on a Monday this year. 我今年的生日是在星期一。

最后补充一点，on a Monday 有时还可表示“任何一个星期一”。如下面两句摘自英语词典：

The shop never opens on a Sunday. 这家商店星期日从不营业。

You won’t catch me working on a Sunday! 你决见不到我在星期日工作!

将上面两句中的on a Sunday 换成 on a Monday 情况是一样的，只是意思有所变化：

The shop never opens on a Monday. 这家商店星期一从不营业。

You won’t catch me working on a Monday! 你决见不到我在星期一工作!