close用法的两个易错点

close用法的两个易错点

易错点一：用作动词，意为“关闭”；而用作形容词，意为“接近”“亲近”。不要受动词用法的影响，用其表示“关闭的”这一意义（要表示此义，要用其过去分词形式）。如：

这博物馆星期日不开放。

误：The museum is close (to visitors) on Sundays.

正：The museum is closed (to visitors) on Sundays.

正：The museum closes (to visitors) on Sundays.

顺便一提，close 的反义词 open 则与之不同，它既可以用作动词表示“开”，也可用作形容词表示“开着的”。如：

他叫我们闭着（睁着）眼睛。

误：He told us to keep our eyes close (opened).

正：He told us to keep our eyes closed (open).

易错点二：用作动词，其后接副词 up 和 down 均可表示“关闭”，但含义有所不同：用 up 通常指暂时关闭，用 down 通常指永久性关闭。如：

He closes the shop up at six. 他6点钟关店（停止营业）。

Many factories (are) closed down because of the depression. 许多工厂由于不景气而倒闭了。