有关knowledge惯用法说明

有关knowledge惯用法说明

1. 表示“知识”，是不可数名词；表泛指意义时，其前不用任何冠词。如：

Knowledge begins with practice. 认识从实践开始。

要表示对知识了解的程度，可用 a little, some, much 等修饰，但不可用 a few, many 等修饰，也不能用复数形式。如：

A little knowledge is a dangerous thing.（谚语）一知半解是很危险的。

2. 表示某人对某一具体事物或具体学科的知识时，也是不可数名词，但可在其前使用不定冠词（此时的不定冠词大致相当于 some）。如：

He has a wide knowledge of history. 他有广泛的历史知识。

We need a secretary with a knowledge of English. 我们需要一位懂英语的秘书。

当然，不用不定冠词而用其他类似词也是可能的。如：

He has much knowledge of music. 他很懂音乐知识。

3. 表示“有关……的知识”，通常要用 the knowledge of 这样的结构，一般不直接用有关名词（形容词）置于其前作定语。如：

He is interested in the knowledge of chemistry. 他对化学知识很感兴趣。

My knowledge of English is poor. 我的英语知识很贫乏。

但是，英语一般不说：French (physics, history, music) knowledge

4. 汉语常说“学习知识”，但英语中一般不将 knowledge 与动词learn, study 连用，而用 get, gain, obtain, acquire 等来表示“获得（学到）知识”。如：

When he was in France he got [gained] an excellent knowledge of French. 他在法国期间学会了地道的法语。

5. 习语 common knowledge 的意思是“大家都知道的事”，也就是“常识”。如：

It’s common knowledge that he’s a compulsive gambler. 大家知道，他是个嗜赌成癖的赌徒。

It is common knowledge that the traffic situation there is deplorable. 那里的交通情况可悲可叹是尽人皆知的。

6. 比较 to one’s knowledge 与 come to one’s knowledge：前者意为“据某人所知”，后者意为“为某人知晓”。如：

To my knowledge, he has never been late before. 据我所知他从未迟过到。

The story came to our knowledge later. 我们后来知道了这件事。