may与might的用法比较与说明

may与might的用法比较与说明　　　

一、表示允许　　

其意为“可以”。表示请求允许(即请求别人允许自己做某事)，两者都可用，只是 might 表示的语气较委婉(但并不表示过去)；表示给予允许(即自己允许别人做某事)，通常要用 may而不用might。如：　　

May (Might) I come round in the morning? 我早上来可以吗？　　

“May I take this book out?” “Yes, you may.” “我可以把这书带走吗?”“唔，可以。”(由于答语是表示给予允许，可用 may，但不能用 might)　　

You may take my dictionary as long as you don’t keep it too long. 只要使用时间不太长，你可以把我的词典拿去。(不用might)　　

二、表示推测　　

may 和 might 均可表示推测，意为“可能”。此时 might 并非表示过去，只是比 may 语气更不确定，表示的可能性更小。两者均可用于肯定句和否定句，但用于疑问句时，may 通常不用于句首，而 might 有时可用于疑问句的句首。如：　　

He may (might) be in his office now. 他现在说不定在办公室里。　　

You may (might) be able to persuade him. 你也许能说服他。　　

Might it rain tonight? 今晚会下雨吗? 　　

要表示对过去的情况进行推测，不能用“might+动词原形”，必须用“may / might+have+过去分词”结构。如：　　

I may have hurt your feelings but that was certainly not my intention. 我或许伤害了你的感情，但那绝非我的意图。　　

There may (might) have been someone waiting outside. 可能曾有人在外面等候。　　

另外，“might+have+过去分词”还可表示过去可能发生而实际上却并没发生的事(此时的might不能换成may)。如： 　　

In other circumstances, I might have agreed. 在其他情况下我可能就会同意的。　　

I might have guessed he’d fail to read the instructions. 我本来早该知道他不会看说明书的。　　

三、may 和 can 表推测时的区别　　

can 和may均可表示推测，can用于否定句和疑问句，may用于肯定句和否定式。两者均可用于否定句，但是含义不同：cannot=不可能，may not=可能不。比较：　　

The water may not be warm enough to swim. 要游泳，这水可能不够暖和。　　

She’s very young. She can’t be over twenty. 她非常年轻，绝对不超过20岁。　　

四、may (might) as well 的用法　　

may (might) as well 主要用于提出建议等，可译为“不妨”(用 might 时口气更委婉一些)。如：　　

Catherine, you may as well come too. 凯瑟琳，你不妨也去。　　

If that’s the case, I may as well try. 如果情况如此，我不妨试一试。　　

比较：may (might) well可表示比较有把握的推测，意为“很可能”。如：　　

You might as well be right. 你很可能是对的。