“情态动词用法”问答

【问题七】will和would：可以表示现在和过去的“习惯”吗？

前面在“问题三”中谈到，would除了表示过去将来时外，还有一个特殊的用法，就是表示“过去经常性、习惯性的动作”。例如：

On winter evenings we’d all sit around the fire.过去在冬天的晚上，我们常常围坐在火炉旁。

She would spend the day hanging round street corners. 她常在街角游荡，无所事事地度过一天。

Sometimes he would bring me little presents without saying why. 有时他给我带些小礼物来，也不说为什么。

那么，will是否也可以表示“现在经常性、习惯性的动作”呢？回答是肯定的。情态动词will有一个很重要的用法，就是表示“现在规律性、习惯性的动作”。例如：

When I get on a bus and I see an advert, I will read it.每当我上了公共汽车，看到广告时，我总是要读一读。

He’ll talk for hours, if you let him.如果你让他讲话，他总要讲好几个小时。

She will sit there for hours, waiting for here son to come home.她常常在那里一连坐好几个小时，等待着儿子回来。

Sometimes the cat will lie there all afternoon.有时候那只猫整个下午都躺在那里。