“主语+连系动词”的省略

“主语+连系动词”的省略

■在中语中省略主语和连系动词。如：

—How are you? 你好吗?(G30)

—Fine, thank you. 很好，谢谢。

说明：fine前省去I am。

Interesting, isn’t it? 真有趣，不是吗?

说明：interesting之前省去it is。

OK？行吗

说明：可视为Is it OK? 的省略。

Too bad we don’t have time. 真糟糕，我们没有时间。

说明：too bad之前省去it is。

■省略状语从句中的主语的连系动词——当状语从句的主语与主句的主语相同，且状语从句的谓语部分含有连系动词be时，通常可以省略状语从句中的“主语+系动词”。如：

Where necessary, improvements will be made. 哪儿需要，就在哪儿改进。

说明：where之后省去了it is。

He acted as if certain of Success. 他的举止就像一定会成功一样。

说明：as if之后省去了he was。

If possible, please let me know by this evening. 如果可能的话，请在今晚以前告诉我。

说明：if之后省去了it is。

Though exhausted, he went to bed very late. 虽然他已筋疲力尽，但还是很晚才上床。

说明：though之后省去了he was。

Unless changed, this law will make life difficult for farmers. 除非加以修改，否则这条法律将给农民的生活造成困难。

说明：unless之后省去了it is。

■and后有时跟一个名词，意思相当于一个省略了“主语+be”的分句：

We still have shortcomings, and very big ones too. 我们还有缺点，而且是很大的缺点。

说明：可视为and后省略了they are(from www.hxen.net)

This happened, and a good thing too, for it helped us to realize our shortcomings. 这事发生了，但也是一件好事，因为它帮助我们明白了我们的缺点。

说明：可视为and 后省略了it was。