“数词+other”还是“other+数词”

“数词+other”还是“other+数词”

other 与数词连用时，是置于数词之前还是之后？

一般说来，other 与数词连用时，通常应放在数词之后，其意为“另外的……个”；此时的other主要起区别作用，即将其后所修饰的人或事物与前面提及的相同人或事物区别开来。如：

Every member must bring one other person. 每一个会员必须带一个人来。

Mary rents a house with three other girls. 玛丽和另外3位姑娘合租一幢房子。

但若所修饰的名词带有定冠词表示特指，则other也可放数词之后或之前，但仍以置于数词之后为普通，此时表示“其余的……个”。如：

The faces of the other three girls were fixed on Alex. 其余3位姑娘盯着艾利克斯。

Police took the five other passengers to hospital. 警方将其余5名乘客送到医院。

但是，如果后面不接名词，other则必须置于数词前。如：

The other six are masterpieces. 另外6本都是杰作。(www.hxen.net)

另外，表复数意义的others前也可以用数词修饰（因为others=other+复数名词）。如：

Three others lay wounded. 另外3个人受伤躺在那里。

There were four of them, two police cars and two others. 共有4辆车，2辆警车和2辆其他车。