主动形容词和被动形容词

主动形容词和被动形容词

1. –ed形容词和–ing形容词

原则上说，由-ed分词转化来的形容词表被动含义，由-ing分词转化来的形容词表主动含义：

a broken heart 破碎的心(=a heart that has been broken)

an interesting book 有趣的书(=a book which interests readers)

falling leaves 下落的树叶(=leaves that are falling)

Everyone was moved by the moving story. 大家都被这个感人的故事感动了。

You may be worried if you have worrying problem. 假若你有一个令人担忧的问题，你可能感到担忧。

【特别说明】关于-ed形容词和-ing形容词的用法，有的人认为-ed形容词只用于人，-ing形容词只用于物，此说法尽管对读者来说记忆方便，而且在许多情况下也是可行的，但由于说得太绝对，在许多情况下却是不可靠的。如-ing 形容词用于人的情况就比比皆是：假若你的老师说话幽默、讲课生动，那么不仅他的课非常interesting，而且你会说他是一个 interesting man(有趣的人)。比较：

I’m interested in interesting people. 我对有趣的人感兴趣。

He was worried about his worrying son. 他为他令人担忧的儿子感到担忧。

He was annoyed with the annoying person. 他对这个讨厌的人很生气。

另一方面，-ed 形容词用于指物的情况也不少见。比较并体会：

a frightened look 害怕的表情(指带有这种“表情”的人感到害怕)

a frightening look 吓人的表情(指这种“表情”令人害怕)

an excited talk 心情激动的谈话(指“谈话”的人心情激动)

an exciting talk 令人激动的谈话(指听“谈话”的人心情激动)

【注意】并不是所有-ed 形容词都表被动，有的-ed可能表示完成或其他意义：fallen leaves 落叶，an escaped prisoner 逃犯，a learned professor 博学的教授，an aged man 老人。

2. –ful 形容词和–able形容词

在某些情况下，以-ful结尾的形容词含有主动意义，而以-able结尾的形容词含有被动意义：

respectful 表尊敬的，尊重人的                    respectable 令人尊敬的，可敬的

regretful 遗憾的，抱歉的，后悔的               regrettable 令人遗憾的，令人可惜的

forgetful 健忘的                                           unforgettable 令人难忘的

但以上说法并不绝对，有时也不一定，甚至完全相反：

delightful 令人高兴的(比较：delighted 感到高兴的)

shameful 可耻的(比较：ashamed 感到羞耻的)

frightful 可怕的，令人害怕的(比较：frightened 感到害怕的)

painful 令人痛苦的(比较：pained 感到痛苦的)

harmful 有害的，使人受害的

另外注意：pleased 高兴的 / pleasant 令人高兴的。