形容词的前置与后置
2016-10-17来源:和谐英语
2. 形容词 enough, opposite 等修饰名词时可前置或后置。如:
We have enough time [time enough] 我们有足够的时间。
He lives in the house opposite [the opposite house]. 他住在对面的房子里。
在现代英语中enough 通常放在被修饰名词之前,若置于被修饰名词之后,则被认为带有古义或文学味。
3. 有的形容词作定语前置和后置均可,但含义不同。如:
I know none of the members present. 在场的成员我一个也不认识。(present=在场的)
I know none of the present members. 现在的成员我一个也不认识。(present=现在的)
有些既可用作形容词又可用作副词的词,当它用作形容词时前置,用作副词时后置:
upstairs rooms / rooms upstairs 楼上的房间
而有些既可用作形容词又可用作副词的词,它虽可前置和后置,但含义不同:
overseas students 外国留学生(指外国到本国来求学的学生,等于students from overseas)
students overseas 出国留学生(指本国到外国去求学的学生,等于students who are overseas)