as good as的用法

as good as的用法

■as good as用于字面义，表示“与……一样好”，可视为as…as结构与good的自然搭配；若用作习语，则表示“几乎”“无异于”“实际上”。如：

A：Is he as good as her at chess? 他下棋也像她下得一样好吗?

B：There’s no comparison. 根本不能比。

He as good as said I'm a liar. 他无异于说我撒谎。

The matter is as good as settled. 这事等于解决了。

■另外，还有以下习惯搭配，其翻译不能随便从字面来理解：

(as) good as a play 非常有趣

(as) good as gold 表现很好的

(as) good as new 完好如新

as good as one’s word 守信

as good as pie 很好的，可爱的，讨人喜欢。