和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

印第安纳波利斯:美国性满意度最高的城市

2008-04-19来源:和谐英语

Forget New York, Los Angeles, or even Miami, Indianapolis is the most sexually satisfied city in the United States, according to a new report.

The Indiana city is followed by Columbus, Ohio, Fort Wayne, Indiana, Cincinnati, Ohio, and Salt Lake City, Utah, in the report by Men's Health Magazine that ranked the sexual satisfaction of people in 100 cities.

"Maybe they should take the stretch of I-74 that's linking Indianapolis to fourth-place Cincinnati and hereafter call it 'America's Sex Drive'," said David Zinczenko, the editor of the magazine, referring to the motorway linking the cities.

Researchers analyzed data on condom sales, birth rates from the U.S. Census Bureau and sales figures from two top sex-toy retailers to compile the ranking.

"It's a statistical snapshot of sexual satisfaction across the United States," Zinczenko said. "What we were doing was looking at three telling bedroom barometers."

Other cities in the top 10 included San Antonio, Texas, at No. 5, followed by Denver in Colorado, Austin, Texas, Boise in Idaho and Chicago.

Lexington, Kentucky, came in last in the survey, while Montgomery and Birmingham in Alabama, Yonkers, New York, and Manchester, New Hampshire, rounded out the bottom five cities.

"Researchers have found having sex twice a week can help bolster a person's immune system, burn excess blubber, and ease anxiety," Zinczenko said.

纽约、洛杉矶、甚至迈阿密都不是这个“荣誉”的得主,一项最新报告显示,(印第安纳州首府)印第安纳波利斯是美国性满意度最高的城市。

位居其后的依次是俄亥俄州的哥伦布、印第安纳州的韦恩堡、俄亥俄州的辛辛那提以及尤他州的盐湖城。有100个城市进入《男性健康杂志》公布的性满意度排行榜。

该杂志的编辑大卫.兹因兹恩科说:“也许他们应该沿着I-74号高速路从印第纳那波利斯一路开到辛辛那提,并将其命名为‘美国性之路’(sex drive意为性冲动、性欲;此处为“双关”)”。

研究人员主要根据安全套销量、美国国家统计局提供的生育率数据以及美国两大性用品零售商的销售数据等资料编撰了该榜。

兹因兹恩科说:“这是有关全美性满意度的简要数据统计。我们主要研究的就是这三个能够体现性满意度的数据指标。”

跻身该榜前十名的城市还得克萨斯州的圣安东尼奥(位居第五),其次是科罗拉多州的丹佛、得克萨斯州的奥斯汀、爱达荷州的博伊西和芝加哥。

肯塔基州的列克星顿性满意度最差,排在该榜最后五位的城市还包括阿拉巴马的蒙哥马利和伯明翰、纽约州的杨克斯以及新罕布什尔的曼彻斯特。

兹因兹恩科说:“研究人员发现,每周两次性生活有助于增强人体免疫力、消耗多余脂肪,还能缓解焦虑。”