和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

如何让你的结婚蛋糕成为皇室事件

2011-04-07来源:恒星英语学习网原创
4. Involve the Groom
Most grooms-to-be will be so happy to tag along to a cake tasting. Prince William, it’s been reported, specifically requested a Groom’s Cake. Ask your guy if he’s ever considered what he’d like at the wedding. Be prepared: Some grooms request cakes in the shapes of cars or guns, to celebrate a hobby.
4. 涉及新郎
大部分准新郎都会非常高兴,而去品尝一下蛋糕。报道称,威廉王子特别要求一个新郎蛋糕。问问你丈夫是否考虑过婚礼上要有什么。准备好:有的新郎要求车型或枪型的蛋糕来庆祝一种爱好。

5. Plan Ahead, but Not Too Far Ahead
When the country is on-call for your nuptials, it’s less important to nail down what you really want. For brides who don’t have the royal hotline at their disposal, it’s important to book the baker you want as soon as you know. “We only take one wedding cake order per weekend,” said Adams. “So that may mean that calling four months ahead is fine, but you may call six months ahead.” She encourages brides to come in and make a small deposit to save their date, then to come in between six weeks and three months before the wedding to finalize their details. At least you don’t have to worry about Kate’s predicament; a fruitcake tastes better as it ages, so the bakers began the four-week process in late March.
5 事先计划,但不能太提前
如果国家对你的婚礼能随时准备好,就不用太确定你真正需要什么。对于那些没有皇家热线可以供他们使用的新娘,尽早预定一个蛋糕师是非常重要的。“我们每周只做一个结婚蛋糕的订单,”亚当斯说,“所以这意味着最好提前4个月预定,不过你可以提前半年预定。”她鼓励新娘来了之后附少量押金以保证他们的预定日期,然后在婚礼前6周至3个月再去讨论细节方面的事。你不用担心凯特的困境;随着年龄的增长,一个水果口味蛋糕更好,所以蛋糕师在三月底就开始了4周的程序。

6. Be Practical When It Comes to Color
“Red velvet is beautiful,” said Adams, “but it gets on everything.” The dye used to color the cake layers easily gets on napkins, table linens, and even your dress. “We warn against anything with food coloring,” said Adams. For the record, Kate is going all white with cream-based icing.
6.就颜色而言要实际一点
“红色天鹅绒很漂亮,”亚当斯说,“但是它很容易染到东西。”用来给蛋糕表层涂上颜色的染料很容易就染到纸巾、餐布,甚至是你身上。“我们警告不要给任何食物染色。”亚当斯说。从报道中我们知道,凯特将全部采用白色奶油糖霜。

(和谐英语学习网原创编译内容,转载请注明出处!)