给婴儿起名字应该避免的错误

Sure, pregnancy is cooler than it used to be, with cuter clothes and celebrity role models. But putting a name's cool factor above all else won't make little Bronx's life very easy.
5  太关注名字的选择使你看起来有多酷
 当然，现在怀孕比以前更酷了，有更可爱的衣服和名人式典范。但是把起一个很酷的名字当成高于一切并不能让小Bronx的生活变得更容易。

6. Not considering subsequent children's names.

First-time namers are likely to think about, well, their first child's name, but if you name Baby No. 1 Tallulah, then you pretty much rule out Lula, Lila, Delilah, Sula, Tally and maybe even Louis for subsequent children.
6 不考虑随后的孩子们的名字
 新手的婴儿命名者很可能只考虑他们第一个孩子的名字，但是如果你给第一个孩子取名为Tallulah，那么你就完全排除为以后的孩子取Lula, Lila, Delilah, Sula, Tally, 甚至是Louis这些名字。

7. Not realizing that there's going to be a real live baby ... and child ... and, eventually, grownup on the other end of the naming decision.

We get it that it can seem like your pregnancy is all about you. Sometimes, it can almost come as a shock when an actual baby emerges in the delivery room, instantly asserting her own needs and personality. Try to keep that little (and eventually big) person in mind when you choose the name she'll live with forever.
7  没有意识到决定命名的另一端，即从一个活生生的婴儿到儿童，最后长大成人
 我们知道怀孕看起来好像都是关于自己。有时，一个真正的婴儿出生在产房会使你感到震惊，他立即声称自己的需要和性格。尽量记住那个小人（最终长大），当你选择一个名字，那个名字就会跟随她一生。

(和谐英语学习网原创编译,转载请注明出处!)