和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

赫敏性感红唇接受采访 自曝性格缺陷

2011-06-15来源:国际在线
  'Hermione is so close to who I am as a person that I've never really had to research a role.'I'm literally rediscovering what it means to be an actress.'She added: 'I have felt for the last 10 years I have had this battle; I've been fighting so hard to have an education. 'It's been this uphill struggle. I was Warner Bros' pain in the butt. I was their scheduling conflict. 'I was the one who made life difficult.' But despite her quest for a 'normal life', Emma announced she was leaving Brown University in March to defer her course for 'a semester or two' while she helps promote the release of the second Deathly Hallows film. She is expected to return in the next academic year this autumn.

  谈到已经陪伴我们成长了快10年的电影《哈利波特》,艾玛·沃森小姐对于自己在剧中诠释的“好学生赫敏”是这样理解的:“赫敏这个角色是最接近我现实生活中的角色,我几乎没有真正钻进去研究这个角色过,因为她实在太像我自己了。我的学业对于我来说十分重要,虽然我暂时休学,但是我会一直不断的学习。今年的秋天我会再回到学校继续我的学业。”此外,她还说:“我这个人性格有点点小小的强迫症,容易把简单的事情变复杂。”