和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国股市周五晨间交易上涨

2011-08-14来源:VOA
在全球股市经历剧烈动荡的一周临近结束时,在星期五上午的交易中, 美国股市上涨。欧洲股市在星期五的交易中大幅度攀升。
 
亚洲股市涨跌互见。但是, 英国、法国和德国股市在这周交易结束时都出现大幅度上涨。早些时候,法国、意大利、西班牙和比利时纷纷出台禁止卖空股市的禁令,以平息对欧洲各国政府累积巨额债务的恐慌所引发的市场剧烈震荡。
 
在美国,三大股指星期五均出现上涨。领头的道琼斯30种工业股平均指数上涨1%以上。由于美国就业报告好过预期,投资者大受鼓励,欧洲和美国股市星期四也大幅攀升。星期五的一份报告显示,7月份,美国消费者支出创下四个月来的最快增幅。
 
星期四,道指收盘时上涨4%。此前一天,曾下跌将近5%。道指一周来经历剧烈的反复涨跌,一天大幅度上涨,另一天则大幅度下跌。标准普尔500指数和纳斯达克星期四收盘时也走高。