和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马呼吁卡扎菲彻底放弃政权

2011-08-23来源:VOA
美国总统奥巴马呼吁利比亚领导人卡扎菲“彻底放弃政权”,并说反抗他的势头已经达到一个转折点。星期天晚上,在利比亚反政府武装进入首都的黎波里后,奥巴马发表声明说,卡扎菲必须承认,他已经不再控制这个国家了。奥巴马还说,美国将继续与国际社会合作,支持利比亚向民主和平过渡。他还敦促反对派的全国过渡委员会考虑到所有利比亚人民的利益。

欧盟、英国和意大利都表示,利比亚领导人卡扎菲的统治正在走向尽头,它们呼吁为避免更多的流血牺牲,卡扎菲应该下台。与此同时,中国星期一表示“尊重利比亚人民的选择”,希望利比亚局势尽快恢复稳定。南非星期一表示不支持利比亚反对派武装,并驳斥了有关南非派遣飞机帮助卡扎菲撤离的报导。南非外长恩科阿纳-马沙巴内说,卡扎菲尚未寻求、也不会要求在南非进行庇护。