和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

潘基文警告阿萨德尽快政改否则来不及

2011-09-09来源:VOA
联合国秘书长潘基文说,尽管他一再呼吁叙利亚总统阿萨德停止“过度和致命的”政府安全部队行动,但针对叙利亚民众的暴力行为仍在继续。
 
潘基文星期四在澳大利亚悉尼大学说,他已敦促阿萨德进行政治改革,“以免为时太晚”。
 
权利活动人士说,星期四,叙利亚当局的镇压在继续。军车冲进叙利亚西北部的一个
村庄猛烈射击。这次行动前一天,活动人士说,安全部队在突袭反政府抗议者的时
候打死至少20人。多数死亡事件发生在中部的霍姆斯地区。
 
法国星期三指责叙利亚在镇压持不同政见人士过程中犯下“反人类罪”。与此同时,活动人士说,叙利亚安全部队在镇压反政府抗议过程中打死至少20多人。
 
法国外长阿兰·朱佩谴责了星期三的暴力事件,他说,国际社会有理由制裁叙利亚。朱佩会晤了俄罗斯外长拉夫罗夫,敦促俄罗斯对叙利亚采取更加强硬的立场。拉夫罗夫说,俄罗斯仍然赞成通过对话解决叙利亚的动乱。
 
美国常驻联合国代表苏姗·赖斯星期三表示,安理会决议向叙利亚总统阿萨德政府施压已经是“过去的事情了”。她说,目前对采取其它措施还没有取得一致意见。不过安理会成员国将继续为达成一项“有意义的决议”而努力。
 
叙利亚反对派联盟说,星期三的大多数死亡事件发生在中部的霍姆斯地区。反对派联盟发言人说,叙利亚安全部队在坦克掩护下星期三凌晨闯入霍姆斯,这座冲突不断的城市内的几处街道随后发生了“纯军事性攻击”。