和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美中贸易赤字创新高

2011-10-14来源:VOA
美国对华贸易赤字8月创新高。中国从美国的进口与中国对美国的出口之间的差额为290亿美元。
 
美国商务部星期四的报告说,美国的全球贸易逆差8月份基本没有改变。
 
美中贸易逆差加大正值政治敏感时期。美国参议院刚刚通过一个汇率法案,要求北京取消对人民币汇率的操纵,否则就对某些中国进口商品征收惩罚性关税。不过,这项法案要生效之前还需要得到众议院的通过和总统的批准。
 
人民币币值被人为压低使中国商品在美国市场上享有价格优势,并增加了中国消费者购买美国商品的开支。
 
美国劳工部在另一份报告中说,上星期美国申请失业补贴的人数为40万4,000,下降了一千人。根据另一项研究,美国的失业率仍维持在9.1%。