和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

埃及开始举行里程碑意义的选举

2011-11-29来源:VOA
埃及人开始议会选举投票。这是二月民众起义终结前总统穆巴拉克30年统治后的第一次选举。星期一早上,距离投票站开放还有很长时间,选民就已经排起了长队。数千名埃及法官正在监督这一过程。以交错投票方式进行的议会下院选举在开罗、亚历山大港这两座主要城市以及卢克索、塞得港和其它5个省开始。这些地区的决选将于12月5日举行。埃及27个省的选举过程分成三轮,将于明年一月初结束。然后将开始议会上院的选举,并于3月结束。新选举出的议会之后将制定新宪法。

20世纪50年代以来被官方取缔的具有影响力的伊斯兰运动组织--穆斯林兄弟会将在埃及发挥更大作用。埃及实际上被军队以独裁、政教分离的方式统治了将近 60年。但是埃及执政的将军们建立了一套有争议的选举制度,许多人担心这个制度会导致建立一个缺乏公信力的立法机构。军方将领已经明确表示,新议会将无权撤销执政的军事委员会任命的政府。军事委员会主席坦塔维星期天为军队在埃及社会的特权地位辩护。他宣布,即使新宪法得到通过,“军队的位置仍将保持不变”。